泰剧《一年生》小段子10: 学长说的话总是对的 上
弃权声明：他们不属于我，属于彼此和原作者，我只有暗搓搓发糖的乐趣。
警告：含部分剧透（其实我知道你们都在贴吧和围脖微信上看过所有能找的翻译了吧，所以没有关系吧啊啊啊啊）
————————正文—————————
Kongphop从来不知道自己会这么乖乖听一个人的话。并没有在家里因为是老幺有家人的宠爱而变成了纨绔子弟。正相反，虽然小但是依旧被要求要保护自家的姐姐们而变成了小绅士，所以无法对他人的痛苦无动于衷。
以为自己做的足够好了，也被足够多的人赞美了，但是有一个人，却这样说。
Kongohop，原地深蹲。
Kongphop，跑步54圈够了吗？
Kongphop，你也只会打打嘴炮。
Kongohop，不要让你的朋友们祈求英雄而不是靠自己。
Kongphop，你们忘记橘子了，要好好收下。
Kongohop，这件事情和你们一年生没关系。
想看到这个人更多的情绪和表情。
Kongohop，帮我还烤肉的钱。
Kongohop！（擦眼泪）
Kongphop，这样做就是不尊重我们。从我面前消失！
Kongphop，我叫你死你还真的去死吗？！
Kongohop，知道我不开心为什么还要做呢？
为什么呢？如果拷问自己的心，就会想听到更多的呼唤从这个人口里说出。
Kongphop，头发剪得如何？
Kongphop, 没事了，只是想谢谢你。
Kongohop，你对我。。。是不是有别的意思？
Kongphop，我对你还不了解。。。但是，我想去了解你。
只是呼唤名字，就足以让自己心动或者心死。
我还想，听到更多你说的话。
呼唤我的名字。
说着思念。
以及关于我们的未来。
直到我能想象到能与你在一起的时间。
我不贪心。
一瞬一劫而已。（注1）
注1：
一瞬：“一瞬”的正确时间究竟有多少？经过很多科学家实验后的平均值是五分之二秒，这其中包括：放下眼睑是十分之一秒，眼睑放下后的停止状态是十分之一点五秒，眼睑又再提升是十分之一点五秒，总合之一瞬即五分之二秒。
一劫：佛学中说大时量常用“劫”字，劫就是大时的意思。分小劫、中劫、大劫三种。一个小劫究竟是多少时间？从人寿十岁算起，每过一百年增加一岁，加到八万四千岁，然后再从八万四千岁每隔一百年减一岁，减到十岁，总共一千六百八十万年叫做一小劫。以此往上推，则为：一个小劫为一千六百八十万年，二十个小劫为一个中劫，四个中劫为一个大劫。
